InterSystems IRISは総合データプラットフォームです
InterSystems IRISは、企業にとって最も価値のある資産(データ)の取得、共有、理解、そしてデータに基づく行動のために必要なすべてのものを提供します。
完全なプラットフォームである InterSystems IRIS は、複数の開発技術を統合する必要がありません。より少ないコードで開発が可能で、そのアプリケーションは、システムリソース、メンテナンスなども少なくて済みます。
BOMつきのUTF-8ファイルを、ObjectScriptで読むとき、どんなコードを書くべきでしょうか？
そんなときは、 %Stream.FileCharacter クラスを利用するのが便利です。
具体的な使い方は、以下のサンプルコードをごらんください。このAPIは、ファイルの文字コードを自動的に判断してくれるのが嬉しいです。そのため、読み込むファイルの文字コードが、BOMつきUTF-8、BOMつきUnicode、SJIS、どれであろうと、共通のコードで正しく日本語を取り扱ってくれます。
少しでもご参考になれば幸いです。
set##class%Stream.FileCharacter
参考記事: UTF-8のBOM付きのファイルを作成する方法
今日の相互運用性分野に従事する多くの人にとって、REST は最高峰にあります。 REST API 開発用のツールとアプローチが溢れかえる中、コードを書き始める前に、どのツールを選び、何を計画する必要があるでしょうか？ この記事では、堅牢性、適応性、および一貫性に優れた REST API を構築できるようにする設計パターンと考慮事項を焦点としています。 CORS サポートと認証管理の課題に他する実行可能なアプローチについて、REST API 開発の全段階に適用できる様々なヒントとテクニック、最適なツールを織り交ぜながら説明します。 InterSystems IRIS Data Platform で利用できるオープンソース REST API と複雑化し続ける API の課題にどのように取り組むかについてお読みください。 これは、同じトピックに関する最近のウェビナーを記事にしたものです。
Apache経由でREST通信する場合、ApacheでRESTを動かす場合の設定方法 (含：Webゲートウェイのインストール手順) の方法 で設定を行います。
この際、Apachの構成ファイル（httpd.conf）にRESTを動かすための設定を入れるのですが、設定後のシンタックスチェックで以下の警告が出る場合があります。
※httpd -t 実行時 Apache Configuration: CSP directive 'csp' detected in VirtualHost, only supported at default server level
こちらは、<VirtualHost> ～ </VirtualHost> 内に、CSP ディレクティブ の内容を設定している場合に出力されます。
CSP on
CSPFileTypes *
などの IRIS にアクセスをするための設定は、<VirtualHost> ディレクティブの外に設定するようにしてください。
詳細は以下のドキュメントをご覧ください。
追加ファイル・タイプを渡すための Apache の構成 (すべてのプラットフォーム)
開発者の皆さん、こんにちは。
ご好評をいただいておりますインターシステムズ主催・開発者向けオンラインセミナーにつきまして、7月は以下の日時・内容で開催いたします。
（参加費無料・事前登録制）
お申し込みは《こちら》
【概要】
最近おもにノーコードやオートメーションの文脈で、サービスとサービスを簡単につなぎ合わせるソフトウェアやクラウドサービスが注目を集めています。それらはとても便利ですが、実際のビジネスフローはポイントツーポイントのシステム間連携だけではありません。
IRISのインターオペラビリティ機能の価値は、そのビジネスプロセスの表現力・実装力にあります。あるお客様からをバッジジョブの管理に使用できないかというご相談をいただき、そのプロトタイプを作成しました。当セミナーは、その仕組みや作成の際に気を付けた点について、説明させていただくことで、インターオペラビリティ機能のビジネスプロセスについて理解を深めていただくことを目的としています。
プロセスの単位の詳細情報（使用メモリサイズ、ユーザ名、実行ルーチンなど）は管理ポータルで確認できますが、それらをコマンドで取得する方法をご紹介します。
管理ポータル：
[システムオペレーション] > [プロセス] （プロセス毎の）詳細リンク
%SYS.ProcessQuery クラスを使用して、以下のように行います。
USER>setx
Embedded Python で呼び出したい場合は以下のようにします。
＃ 以下のサンプルは自プロセスの情報を取得する方法
実行例：
USER>:p
Python こちらで、実行ルーチン（Routine）や、グローバル参照数（GlobalReferences）、プロセスの状態（State）なども確認できます。
エラー発生時など、デバッグでプロセスの状態を調査したい場合にぜひご活用ください。
【ご参考】
すべてのプロセスの情報を取得する方法は、以下の記事でご紹介しています。
プロセス一覧をプログラムで取得する方法
2023.2 の開発者プレビュープログラムの一環として、4番目の開発者プレビューを公開いたします。今回リリースされたのは、InterSystems IRIS と InterSystems IRIS for Health です。
2023.2では、多くの機能修正と改善に加えて、時間認識モデリングや 強化された外部テーブル、読み込み専用の FEDERATED テーブルといった新機能が含まれる予定です。これら新機能の一部は、今回の開発者プレビュー版にはまだ含まれていません。ご注意ください。
2023.2の別の注目点は、プライベート・ウェブサーバ (PWS) がインストーラから削除されることです。このことは昨年に発表され、インターシステムズ製品のインストーラから削除予定ですが、今回のプレビュー版ではまだPWSは存在します。詳細はこちらのドキュメントをご覧ください。
--> PWSが含まれないインストーラにご興味のある方は、こちらのフォームからEAPに登録してください。その際、オプションで「No Private Web Server」をお選びください。このEAPに関する情報はこちらをご参照ください。
今後のプレビューリリースは、2週間ごとの発表を予定しており、新機能が完成次第、プレビュー版に追加されていきます。
先週の InterSystems Global Summit にて、今年の初めにリリースしました2023.1のエクスペリメンタル機能として、新たな 外部テーブル を発表しました。現在、 外部テーブルの Early Access Program にご参加いただきご評価いただくことで、この機能がお客さまのニーズに合っているか、次に向けてどの機能を優先するべきか、お知らせいただきたいと考えています。
外部テーブルって何なの？
この素晴らしい概要ビデオを見る時間やポップコーンがない場合に備えて、外部テーブルは、ファイルやリモートデータベースなど、物理的に別の場所に保存されているデータをIRIS SQLとしてアクセスするのに役立つ機能です。外部テーブルは、通常のIRISテーブルとしてSQLに表示され、他の通常テーブルや外部テーブルとのJOINなど、あらゆるSQLステートメントで使用することができます。クエリを実行する際、外部テーブルから何を検索する必要があるのかを理解し、そのサーバーがリレーショナルデータベースの場合は、ネットワーク経由で取得するデータを最小限に抑えるようなクエリを出力しています。
なぜデータをロードするだけじゃないの？
それはいい質問ですね！データをロードした後、IRISでクエリを実行すると、ソース・システムですでに変更されている可能性があります。
インターシステムズは、InterSystems IRIS 製品でプロセスメモリの使用量が増加する不具合を修正しました。
対象バージョン:
InterSystems IRIS 2022.2, 2022.3, 2023.1.0
InterSystems IRIS for Health 2022.2, 2022.3, 2023.1.0
HealthShare Health Connect 2022.2, 2022.3, 2023.1.0
Healthcare Action Engine 2022.1
対象プラットフォーム: すべて
問題の詳細:
ローカル変数に対して $Order、$Query または Merge を実行する際に、プロセスのローカル変数テーブルのメモリ消費量の増加が発生します。 この問題は、ほとんどの実行環境では悪影響を与えませんが、プロセス数が多い環境、またはプロセス当たりの最大メモリを厳密に制限している環境では、影響を受ける可能性があります。 また、一部のプロセスで <STORE>エラーが発生する場合があります。
解決方法:
この問題は修正 ID : DP-423127 および DP-423237 で解決します。
これらの修正は、今後のすべてのバージョンに含まれる予定です。
Docker コンテナと REST API の基本的な知識で、InterSystems API Manager による API とマイクロサービスの制御に挑戦したいと思い、 ホストにローカルの IRIS インスタンス（Windows OS）を使用し、Linux VM で IAM （ゲスト）を実行するこのオンラインコースを実行してみました。
まず InterSystems API Manger（IAM）を紹介してから、ローカル環境をセットアップするための手順を説明し、最後にコースの各章の内容を確認しましょう。
今日では、API トラフィックの管理、監視、および保護が UI ポータルに集約される 簡単なデプロイのメリットを生かして、API を管理することが非常に重要となっています。
InterSystems API Manger（IAM）は、IRIS アプリケーションが消費し公開する API とマイクロサービスを制御します。 下流と上流のシステムの間の API ゲートウェイであり、どの API がどれくらいの頻度で誰に呼び出されたのかを視覚的に追跡する方法も備わっています。
これは InterSystems FAQ サイトの記事です。
注意：本番環境では実行しないでください。テスト環境でご利用ください。
開発時にプロダクションに残っているキューを一括でクリアしたり、プロダクションに関連した一次的な情報をすべて消去したい場合、以下メソッドを利用して実行中のプロダクション情報をリセットできます。
set$namespace"プロダクションのあるネームスペース名指定"ドキュメント：ネームスペースでのプロダクションのリセット
プロダクション全体ではなく、一部コンポーネントの実行中データをリセットする場合は、アダプタの ClearAllAppData() を使用します。
引数にはプロダクションに登録している構成名を指定してください。
例）SQLインバウンドアダプタが保持している永続値をリセットする
"構成名称"ドキュメント：受信アダプタで以前に処理された行のリセット
例）FTPインバウンドアダプタが処理したファイルの情報をリセットする
"構成名称"インターシステムズは、InterSystems Supply Chain Orchestrator と InterSystems IRIS for Supply Chain の2023.1リリースを一般提供開始（GA）したことを発表しました。
InterSystems Supply Chain Orchestratorは、InterSystems IRIS上に構築されており、スマートデータファブリックアーキテクチャを実現し、データとアプリケーションサイロを接続する高性能な機械学習対応アプリケーションの構築と展開を容易にする完全クラウドファーストデータプラットフォームです。
InterSystems IRISとサプライチェーンに特化したアクセラレータやフレームワークのパワーを結集し、サプライチェーンのオーケストレーション、需要の検知と予測、フルフィルメント、動きの速い消費財の再梱包に最適化したソリューションを提供しています。
InterSystems Supply Chain Orchestratorの主要コンポーネントであるInterSystems IRIS for Supply Chainは、InterSystems IRISが提供するスマートデータファブリックアーキテクチャをサプライチェーンのユースケースに近づけ、価値実現までの時間を短縮するための支援を行います。
.png)
2023.2 の開発者プレビュープログラムの一環として、3番目の開発者プレビューを公開いたします。今回リリースされたのは、InterSystems IRIS と InterSystems IRIS for Health です。
2023.2では、多くの機能修正と改善に加えて、時間認識モデリングや 強化された外部テーブル、読み込み専用の FEDERATED テーブルといった新機能が含まれる予定です。これら新機能の一部は、今回の開発者プレビュー版にはまだ含まれていません。ご注意ください。
2023.2の別の注目点は、プライベート・ウェブサーバ (PWS) がインストーラから削除されることです。このことは昨年に発表され、インターシステムズ製品のインストーラから削除予定ですが、今回のプレビュー版ではまだPWSは存在します。詳細はこちらのドキュメントをご覧ください。
--> PWSが含まれないインストーラにご興味のある方は、こちらのフォームからEAPに登録してください。その際、オプションで「No Private Web Server」をお選びください。このEAPに関する情報はこちらをご参照ください。
今後のプレビューリリースは、2週間ごとの発表を予定しており、新機能が完成次第、プレビュー版に追加されていきます。
InterSystems IRIS data platform がサポートするプラットフォームやフレームワークを取り巻く変更点について、みなさまから良く質問をいただきます。この記事では、サポート対象プラットフォームで最近おこなわれた変更点や今後予定されている変更点に関する情報を共有させていただきます。ただ、将来の予測は難しい側面があり、ロードマップは約束されたものではないということを十分ご理解くださいませ。
これは InterSystems FAQ サイトの記事です。
こちらでは、InterSystems Container Registry(ICR) より入手可能なDockerコンテナイメージを使用する方法をご案内します。
※WRCDirectのダウンロードサイト より入手可能なイメージを使用する場合も同じようにできます。
その際、Name：Web でフィルタリングしていただくと、Web Gateway の Docker イメージが見つけやすくなります。
※インターシステムズが提供する webgateway コンテナイメージには、Web ゲートウェイと Apache Web サーバの両方が含まれています。
【手順】
1. ブラウザより https://containers.intersystems.com/ にアクセスし、インターシステムズWRC認証情報でログインします。
2. Dockerログイントークンかログインコマンドを取得します。
.png)
3. 取得した認証情報を使い、Dockerインターフェース(PowerShellウインドウやLinuxコマンドラインなど)でICRへの認証を行います。
以下の例のように、表示されるDocker ログインコマンドをコピー、ペーストすることで認証できます。
これは InterSystems FAQ サイトの記事です。
ターミナルでルーチンやクラスのコンパイルを行う際、コンパイル結果が画面に表示されるのでエラーが発生した場合でも確認しやすいですが、一括コンパイルの場合は、大量のコンパイル結果の中にエラー情報が含まれてしまうためエラー情報だけを取得したい場合には少し工夫が必要です。
以下、ルーチン／クラスの一括コンパイル時の結果からエラー情報を取得する方法をご紹介します。
ネームスペースにあるルーチンをターミナルで一括コンパイルするには、%Library.Routine クラスの CompileAll() メソッドを使用します。
以下実行例は、USERネームスペースにあるルーチンを一括コンパイルした結果です。TestRoutine1でコンパイルエラーが発生しています。
USER>do##class大量にルーチンがある場合、出力結果が流れて画面から消えてしまうため、カレントデバイスに出力されている内容をファイル保存し、保存したファイルの中からエラー情報を取得するようにします。
1) コンパイル結果をファイルに保存する
CompileAll() メソッドの第2引数にファイル名をフルパスで指定します。
開発者の皆さん、こんにちは！
この記事では、ワークフローコンポーネントを使ってみよう！～使用手順解説～ でご紹介したユーザ操作画面（ユーザポータル）を任意のWebアプリに変更する際に便利な REST API の使用方法をご紹介します。
ワークフロー用 REST APIですが、開発者コミュニティのサンプル公開ページ：Open Exchange に公開されているAPIでどなたでも自由にご利用いただけます。
Open Exchangeの検索ボックスに「Workflow rest」と入力すると出てきます。EnsembleWorkflow が対象のサンプルです。
.png)
ちなみに、2023年6月2日時点で724のアプリケーションが公開されているようです👀
こんにちは、皆さま。
業務でIRISを用いて開発を行っている者です。
IRISにSQLを投げるときの動作について教えてください。
■適当なテーブルを作成
CREATE TABLE Mst.Test (id int, name varchar(10))
■データをINSERT
INSERT INTO Mst.Test VALUES (2, 'bbb ')
※文字列の末尾にスペースを追加。
■SELECT
SELECT * FROM Mst.Test WHERE name = 'bbb'
※whereの条件には末尾のスペースを入れない。
⇒上記の結果、INSERTされたデータがヒットしている。
[疑問点]
SQLの実行において、=を使って完全一致検索をしているつもりなのですが、
末尾のスペースはその条件を無視してヒットしてしまうものなのでしょうか？
何か情報をお持ちの方がいらっしゃれば、フォローいただけますと幸いです。
開発者の皆さん、こんにちは！
この記事では、システム連携の自動的な流れの中にユーザからの指示を介入できる「ワークフローコンポーネント」のサンプル でご紹介した内容を、お手元のIRIS、IRIS for Healthを利用して体験いただくための手順を解説します。
なお、ワークフローコンポーネントでどんなことができるのか？の概要説明については、ウェビナーをご参照ください。
まだインストール環境がない場合は、コミュニティエディション（コンテナ版かキット版）をご利用ください。
開発者の皆さん、こんにちは。
先日のウェビナーでご紹介した「ワークフローコンポーネント」をお試しいただけるサンプルを公開しました。👉 https://github.com/Intersystems-jp/WorkFlow-DC
《サンプルのテーマ》
店舗で販売している商品に付けるPOPメッセージ候補を予めテーブルに登録できる仕組みが既にある、と仮定しています。
IRISの Interoperability を利用してPOPメッセージ候補が登録されるテーブルに対して一定間隔でSELECT文を実行し、未処理のメッセージを取得します。
新たなレコードが存在する場合、ワークフローコンポーネントを利用して担当者に審査を依頼します。
担当者は、ワークフローユーザポータルを使用して、POPメッセージ候補の承認／却下を指示できるようにしています。
コミュニティの皆さん、こんにちは！
最近では、誰もが Github、GitLab、bitbucket などのリポジトリにプロジェクトのソースコードを保管していると思います。 InterSystems IRIS プロジェクトについても同様で、Open Exchange にチェックされています。
InterSystems Data Platform で特定のリポジトリの操作を開始または継続するたびに、何をしているでしょうか？
ローカルの InterSystems IRIS マシン、プロジェクト用の環境のセットアップ、ソースコードのインポートが必要です。
つまり、すべての開発者は以下を実行しています。
リポジトリを Docker 化すると、この手順は次の 3 つのステップに短縮できます。
メリット: 実行に数分かかる上、頭が痛くなるようなステップ 3、4、5 を行わなくて済みます。
次の数ステップで、（ほぼ）すべての InterSystems リポジトリを Dcoker 化できます。 では、やってみましょう！
開発者の皆さん、こんにちは！
毎年恒例の InterSystems IRIS開発者向け「グランプリ・コンテスト」の開催が決定しました！
今年のお題は「InterSystems IRIS data platformを利用してオープンソースを作成する」です。
🏆 InterSystemsグランプリ・コンテスト2023 🏆
期間: 2023年6月12日～7月2日
.jpg)
これは InterSystems FAQ サイトの記事です。
%SYSTEMパッケージには沢山の便利なシステムクラスがあり、Embedded Pythonでも一般クラスと同様に%SYSTEMパッケージ以下クラスを操作できます（iris.cls("クラス名").メソッド名()で呼び出せます）。
ObjectScriptでは、$SYSTEM特殊変数を利用して、%SYSTEMパッケージ以下クラスのメソッドを呼び出すことができますが、Embedded Pythonでは、iris.system を利用して実行することができます。
以下実行例をご紹介します。
一般クラスと同じ呼び出し方の例
iris.cls("%SYSTEM.SYS"iris.systemを利用する例
iris.system.SYS.NameSpace()一般クラスと同じ呼び出し方の例
iris.cls("%SYSTEM.Util"iris.systemを利用する例
SQL関連をまとめたSQLクラスの例は以下の通りです。
一般クラスと同じ呼び出し方の例
iris.cls(iris.systemを利用する例
※ 現時点（2023/5/1）では、%SYSTEM.SQLクラス
これは InterSystems FAQ サイトの記事です。
Apache環境でRESTを動かすための設定方法は以下のとおりです。
添付（Webゲートウェイインストール手順.pdf）の手順に従い、Webゲートウェイをインストールします。
※Webゲートウェイをインストールする前に、Apacheを停止してください。
/etc/httpd/conf/httpd.conf の末尾に以下を追加します。
追加後、Apacheを再起動してください。
※こちらの設定では、Apacheに対するすべてのリクエストをWebゲートウェイに渡す設定になります。
<Location />ではなく、<Location /rest> にすると、/rest のみWebゲートウェイに渡すようになります。
(既に他の目的でApacheを使用している場合、<Location /> の設定にするとそちらが動かなくなりますのでご注意ください)
Apacheの再起動：
# systemctl stop httpd.service // Apache の停止（開始している場合）
開発者の皆さん、こんにちは。
ご好評をいただいておりますインターシステムズ主催・開発者向けオンラインセミナーにつきまして、来月は以下の日時・内容で開催いたします。
（参加費無料・事前登録制）
お申し込みは《こちら》
【概要】
近年FHIRドキュメントなど、JSONを使用したREST APIが増えてきていますが、JSON形式のデータを作るにはその形式にあったオブジェクト構造を作る必要があり、面倒なコーディングが必要でした。
そこで、ObjectScriptのクラス定義にあるXDATA ブロックにテンプレートとなるJSON形式を記述することで、単純なクラスのプロパティから必要なJSON形式を生成するエンジンを作成しました。その使い方や仕組みについて簡単に説明させていただきます。
【こんな方にお勧め】
ご多用中とは存じますが、是非ご参加くださいますよう、ご案内申し上げます。
これは InterSystems FAQ サイトの記事です。
IRISではジャーナルファイルが自動的に圧縮される仕組みが導入されています。
ジャーナルファイルの圧縮機能について詳しくは、別の記事「ジャーナル圧縮機能について」をご参照ください。
例えば、CachéからIRISへ移行された後に、念のためIRISで更新されたデータを手動でCachéにも反映させたいことばある場合に、IRISのジャーナルファイルをCachéにリストアすることができます。
手順は以下の通りです。
(手順1) IRISのジャーナルファイル（YYYYMMDD.nnnz） ファイルを解凍する
(手順2,3) 解凍した ジャーナルファイルを Cachéに転送してリストアする
リストアの方法として、以下の2パタンをご紹介
(A) 指定グローバルとデータベースについて、指定ジャーナルから、全エントリをリストア
(B) 指定グローバルとデータベースについて、指定ジャーナルから、特定のアドレスまでリストアする
IRIS 2022.1 以降、現在実行中のジャーナル以外は、拡張子 z で圧縮されています。
以下のコマンドで解凍し、指定のフォルダにコピーします。
2023.2 の開発者プレビュープログラムの一環として、２番目の開発者プレビューを公開いたします。今回リリースされたのは、InterSystems IRIS と InterSystems IRIS for Health です。
2023.2では、多くの機能修正と改善に加えて、時間認識モデリングや 強化された外部テーブル、読み込み専用の FEDERATED テーブルといった新機能が含まれる予定です。これら新機能の一部は、今回の開発者プレビュー版にはまだ含まれていません。ご注意ください。
2023.2の別の注目点は、プライベート・ウェブサーバ (PWS) がインストーラから削除されることです。このことは昨年に発表され、インターシステムズ製品のインストーラから削除予定ですが、今回のプレビュー版ではまだPWSは存在します。詳細はこちらのドキュメントをご覧ください。
--> PWSが含まれないインストーラにご興味のある方は、こちらのフォームからEAPに登録してください。その際、オプションで「No Private Web Server」をお選びください。このEAPに関する情報はこちらをご参照ください。
今後のプレビューリリースは、2週間ごとの発表を予定しており、新機能が完成次第、プレビュー版に追加されていきます。
開発者の皆さん、こんにちは！
IRISのInteroperability（相互運用性）機能（Ensembleのプロダクション）を使用してどのようなことができるか、コード例をご覧いただきながら／サンプルを動かしながらご確認いただける記事をまとめてみました。
ぜひご参照ください。
記事一覧：
すべての永続クラス (%Persistent) およびシリアルクラス(%SerialObject) をコンパイルすると、ストレージ定義 が展開されます。
ストレージ定義には、オブジェクト保存と検索用のグローバル構造情報、ストレージインタフェースによって使用される追加のパラメータや、ストレージクラスを定義する一連のキーワードや値などが含まれます。
スタジオや ObjectScript コマンドを使用して永続クラスをエクスポートする場合、既定では以下のようなストレージ情報が付与された状態でエクスポートされます。
Storage Default
{
<Data name="PersonDefaultData""1"
こちらの記事では、このストレージ定義を除いた状態でクラスをエクスポートする方法をご紹介します。
「/skipstorage」というエクスポート修飾子を指定すると、クラスのストレージ情報なしでエクスポートすることが可能です。
コマンドで使用する方法は以下のようになります。
"Sample.Person.cls"
IRIS スタジオで設定する場合は、スタジオの [ツール] > [オプション] より 環境 - 詳細 で以下のように、エクスポートフラグに「/skipstorage」を追加します。
.png)
InterSystems IRIS で使用できるユーティリティの一部を一覧でご紹介します。
以下の表の各ユーティリティ名をクリックすると、ユーティリティの詳細情報をご覧いただけます。
| ユーティリティ名 | 概要 |
|---|---|
| ^BACKUP | バックアップやリストア処理を行います |
| ^DATABASE | データベースの作成・編集・削除など、データベースの管理を行います |
| ^DATACHECK | 2つのIRIS.DAT の内容が一致しているかを確認します |
| ^DBSIZE | データベースサイズを計測します |
| ^GBLOCKCOPY | データベース内のグローバルデータを別データベースまたはネームスペースにコピーします |
| ^GETPPGINFO | IRISTEMPデータベースでどのような一時グローバルを使用しているかを確認します |
| ^%GCMP | ２つのグローバルの内容を単純比較します |
| ^%GSIZE | ネームスペース内の各グローバルのデータサイズを確認します |
| ^Integrity/ ^INTEGRIT |
データベースのセット、またはデータベース内のグローバルのサブセットの構造的な整合性を検証します |
| ^JOBEXAM | プロセス一覧を表示します。 |
こんにちは、大丈夫ですか？
助けを求めに来ました。インターシステムズ ポルトガル語のコンテストに参加しているので、リンクからこの記事を作成しました。私の記事にアクセスしてフィードバックをいただけますか。「いいね！」も歓迎です。
読むには、ブラジル系ポルトガル語からあなたの言語に翻訳するだけです。