記事後半に、「2>&1」で 標準エラー出力(2) を 標準出力(1) にリダイレクトする方法を追記しました。
 

「★ファイルをバイト単位で読み込む」方法を追加しました。

バイト単位で読み込みたい場合は、%Strean.FileBinaryを使い「無変換」で取り込み、それを Unicode に手動で変換する方法を使用します。
日本語を含むファイルをバイト単位で読み込む場合、日本語文字の途中で切れてしまう場合があります。
その場合は、$ZCONVERT() 関数を使用して手動で変換する際に、handle オプションを指定します。

ユーティリティ一覧に、^SYSLOG を追加しました。

^SYSLOG ユーティリティは、共有メモリの一部分に記録している IRIS内部のエラーログ情報を収集します。
このログには、システムに何らかの問題が生じている場合の重要な診断情報が含まれることがあります。