方法を紹介しておいて、何なのですが...こちらの記事に書いたのですが、Kubernetesの同類のコマンドであるkubectl execには、(今のところ?)このユーザ指定の機能がありません。ブログで見かけるようなdockerのCLI経由でのアクセスも、V1.23以降はできなくなる(Kubernetesでのdocker使用が廃止される)そうなので、もし、将来、運用もコンテナで...という事をお考えでしたら、あまりこの機能に依存しすぎるのは避けておいたほうが無難かもしれません。

CircleCI,Gitlab, GitHub Actionsあたりは例があるのですが、AWS CodeBuildはなぜか見かけません。
YAMLを共有いだだければ、いろんなアイデアが集まるかもしれませんよ?wink
 

用途は少々異なりますが、こちらの記事で、Apache/Nginxのリバースプロキシ機能で管理ポータルのhttps化を行う方法をご紹介しています。Nginxのコンフィグは下記のように設定しています。

https://github.com/IRISMeister/apache-ssl/blob/master/nginx-conf/ssl.conf