ご提示頂いた手順を行ってみました。
無事、IRISインスタンスが実行されるようになり
ユーザ・ロール・リソースあたりの設定を追加して（この辺りもバックアップ・復旧の手順があったのでしょうか？）
元の通りDB接続できるようになりました。

ご対応ありがとうございました。

詳細な返信ありがとうございます。

作業ボリュームがあるようですので、あらためてまとまった時間が取れたタイミングで試させて頂きます。

その際にまた結果ご報告させて頂きます。

> アップグレード前のIRISのバージョンは何をお使いだったでしょうか。

「2023.3.0.254.0」でした。

> コミュニティエディションのIRIS 2024.1キットをお持ちであれば

残念ながら所持しておりません。

そもそも現時点でダウンロードできたのが今回の「2024.2」バージョンの一択だったと記憶しております。